现代京剧《智取威虎山》里有句唱词：“血债要用血来偿”，其中前一个“血”字读xuè，后一个“血”字读xiě，即“xuè债要用xiě来偿”。这是为什么呢？
“血”字两读是书面语跟口语的不同，这种现象称为“文白异读”。“血”文读时为xuè。这样几种情况要文读；一是读古诗文，如“泪尽而继之以血”；二是读成语，如“呕心沥血”；三是读结合紧密的合成词，如血管、白血球、血型、血糖、血压、鲜血、心血等。
“血”白读时为xiě。下面几种情况要白读：一是单说，如“流了点儿血”；二是结合不紧密的合成词，如“献血（献了两次血）”“吐血（吐过血）”；三是通俗的口语词，如血肠子、血印儿。
这种“文白异读”字还有一些。如“薄（bò、báo）”“剥（bō、bāo）”“熟（shú、shòu）”“给（jǐ、gěi）”等。这些字，区分文白两读的方法同“血”字的区分方法相同。
