2009年8月28日，原外交部长、第十一届全国人大外事委员会主任李肇星应邀为孔子学院中方院长培训班授课，在讲到外交工作和对外文化交流时，李肇星特别指出，“各国文化都有长处，可以互相学习借鉴。但目前世界文化的格局很不合理。大家听到的消息60%是美国媒体报道的，发展中国家很难听到自己的声音。这种话语权的垄断也影响到了我们自己的语言。一个中国人讲着中国话会突然冒出个英文单词来，这实际上对祖国语言是一种损害，或者至少是不尊重自己的母语。”对此现象，李肇星在授课中特别强调“我们一方面要继续对外开放，学习借鉴别国好的东西；另一方面更要对自己的民族文化有一种敬畏感，包括自己的民族语言。这样我们才能真正把优秀的中华文化传播给其他国家，让改革开放后的最新文化成果走向世界”。
