毛泽东、周恩来等带领一队人马，冒雨在西北大山里前行。毛说：“你还记得当年长征过老山界的时候，几乎天天都在下雨，我们那时候，真是雨中豪情啊！”周说：“是啊，那时你还写了三阕十六字令。”……（18集）字幕上“阕”误成了“阙”。以“阙”代“阕”，是语文运用中的常见差错，经常在书报刊中见到。显然，为建国60周年精心打造的献礼片《解放》同样未能幸免。这也是一件比较遗憾的事。
阕，形声字，从门癸声，表示事情做完后关门。本义是“终了”。乐曲结束，自然是“终了”，所以也叫“阕”。如汉代张衡《东京赋》：“《王夏》阕，《驺虞》奏。”再后来，乐曲一首，也称“阕”。词本来也是配乐唱的，具有乐曲的性质，所以一首词也称一阕词。《十六字令》是词牌名，毛泽东写的十六字令是词，自然应称“阕”。
阙，也是形声字，从门欮声，本指古代宫门、城门两侧的高台，中间有道路，台上起楼观。在古汉语中，“阙”也指“缺口”“空隙”。一般认为，这是因“阙”上的高台之间远望成缺口之状引申而来的。进一步引申指“空缺”“没有”“缺误”“疏失”等义。“阙”与“词”没有关系，词不能以“阙”计。
